Catia Benedetti, de 51 anos, Professora Universitária, tradutora e intérprete, Membro da Comissão de Ilha de São Miguel do PCP é a candidata da CDU Açores ao Parlamento Europeu.Catia Benedetti
51 Anos
Síntese Biográfica:
ñ Nasceu em Perugia (Itália) em 05.11.1962.
ñ Doutorada em literatura Italiana
ñ Docente Universitária e investigadora
ñ Tradutora e Intérprete
ñ É sócia fundadora e atual Presidente da Direção da Solidariedade Marítima, Associação para a Defesa do Associativismo e da Cultura Marítima, na região dos Açores.
ñ É membro da Comissão de Ilha de São Miguel do PCP.
Estudos, atividades académicas e laborais:
Após ter concluído os estudos no Liceu Clássico Annibale Mariotti, inscreveu-se no Curso de Línguas e Literaturas Estrangeiras da Università degli Studi di Perugia, Faculdade de Letras e Filosofia, escolhendo a especialidade de Estudos Ibéricos. Após algumas viagens de estudo em Portugal, finalizadas principalmente à aprendizagem da língua portuguesa, viveu em Lisboa durante o ano de 1986, ao fim de redigir a sua tese de licenciatura, dedicada à obra poética de Carlos de Oliveira. Licenciou-se na Università degli Studi di Perugia no ano seguinte, continuando contudo a residir em Lisboa e ocupando-se principalmente de tradução literária e técnica.
Em finais de 1987 transferiu-se para Ponta Delgada, tendo iniciado a lecionar como Leitora de Italiano na Universidade dos Açores. Vive desde então em São Miguel, tendo sempre desempenhado funções docentes no Departamento de Línguas e Literaturas Modernas da UAç.
Doutorou-se em 2007 em Literatura Italiana, com uma tese principal sobre a obra do escritor Giorgio Bassani e uma tese complementar sobre Literatura Italiana Medieval.
Ao longo do seu percurso académico lecionou, em cursos de Licenciatura e Mestrado, as cadeiras de Literatura Italiana, Língua Italiana, Literatura de Viagem, Discurso e Ideologia, Literatura e Sociedade, Práticas da Tradução e Práticas da Interpretação.
Para além do seu trabalho como docente e investigadora, e das numerosas publicações científicas na área dos Estudos Literários, trabalhou sempre como tradutora e intérprete, sendo esta vertente por ela considerada extremamente importante até como meio de conhecimento de múltiplas realidades políticas, económicas e sociais.
Atividades sociais e políticas:
Entre 1980 e 1986 foi membro ativo e responsável regional da Seção italiana da Amnistia Internacional, da qual ainda hoje é membro (inscrita na Seção portuguesa).
Continua especialmente interessada às questões ligadas aos Direitos Humanos, especialmente na sua conexão com as problemáticas das migrações.
Em Portugal aprofundou o seu interesse pelas questões sociais e económicas.
Participou muito ativamente nas duas campanhas em favor da despenalização da interrupção voluntária da gravidez.
É sócia da UMAR – Associação de Mulheres Alternativa e Resposta.
Organizou e participou em variadas ações de protesto contra a guerra do Iraque.
Aproximou-se de forma particular às temáticas relativas às pescas e às atividades marítimas, colaborando frequentemente com várias associações do sector. É sócia fundadora e atual Presidente da Direção da Solidariedade Marítima, Associação para a Defesa do Associativismo e da Cultura Marítima.
Depois de ter sido durante muitos anos apoiante da CDU, em 2012 filiou-se no Partido Comunista Português.
É membro da Comissão de Ilha de São Miguel do PCP.
Em 2013, aquando das eleições autárquicas, foi candidata à Presidência da Junta de Freguesia de S. Sebastião da Matriz e também integrou a lista da CDU para a Câmara Municipal de Ponta Delgada.
